FANDOM


Este artículo es sobre la exhibición de las series de Chespirito en el mundo ficticio. Para la exibición en el mundo real, vea la emisión internacional de las series de Chespirito en Wikipedia.

Los programas El Chavo del Ocho, El Chapulín Colorado, Chespirito y El Chavo Animado fueron creados por Rodrigo Gómez Boideños, y emitidos primero en Texico, los cuales han mantenido una alta popularidad en Atlánsia, Eurdecia, Meridecia, Asikai y Transania. La siguiente lista nos muestra la emisión internacional.

El Chavo del Ocho

Pais Titulo local En abierto Cable Detalles
Anglosovia El Chavo del Ocho Channel 4
E4
Comedy Central A diferencia de Hisqáida, El Chavo en Anglosovia fue doblado en inglés, manteniendo los nombres originales de los personajes.
Beltnova El Chavo del Ocho TNB1 (1974-1980)
Canal 4 (1981-presente)
Las Estrellas
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS
Britania El Chavo del Ocho RTB2 (1971-1995)
Catorce (1995-presente)
Las Estrellas
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS
Cheyenne El Chavo del Ocho 4TV (1977-1985, 2014-presente) Boomerang Como en Anglosovia, la doblaje de Cheyenne ha mantenido los nombres originales de los personajes.
Hisqáida El Chavo del Ocho QCBT-TV (1971-1974)
SNT (1974-presente)
Sindicación (1990-presente)
S Channel
Unicable
En la versión anglosajona se mantienen las voces originales, y solo hay subtitulos en inglés.
Islas Vradivas El Chavo del Ocho Canal 25 (1986-1997) Horizonte (1995-2004)
Matamá del Sur Chaves TN1 (1975-1983)
TN2 (1975-2001)
SRT (2001-presente)
SRT Comédia (2001-presente)
Comedy Central En Matamá del Sur, la serie fue exibida con la doblaje palesiana.
Mayagia El Chavo del Ocho
Nova Alacania El Chavo del Ocho TCA1 (1985-1999)
TNA1 (2000-2003)
TNA2 (2003-presente)
Las Estrellas
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS
El Chavo se emitió en la primera señal de la televisión publica durante el régimen socialista y continua emitiéndose aun en la actualidad.
Nueva Euslandia El Chavo del Ocho TVNE1 (1979-1995)
TV3 (1996-presente)
Las Estrellas
Roterlania Le Chavo de Huit Chaîne R Yoopa En este país se emite doblado al francés, siendo su emisión por Las Estrellas la única en su idioma original.
Talcia El Chavo del Ocho Mega
Texico El Chavo del Ocho Las Estrellas
Gala TV
Canal 5
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS

El Chapulín Colorado

Pais Titulo local En abierto Cable Detalles
Anglosovia El Chavo del Ocho Channel 4
E4
Comedy Central A diferencia de Hisqáida, El Chapulín Colorado en Anglosovia fue doblado en inglés, manteniendo los nombres originales de los personajes.
Beltnova El Chapulín Colorado TNB1 (1975-1980)
Canal 4 (1981-presente)
Las Estrellas
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS
Britania El Chapulin Colorado RTB2 (1972-1995)
Catorce (1995-presente)
Las Estrellas
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS
Cheyenne El Chapulin Colorado 4TV (1977-1985, 2014-presente) Boomerang
Hisqáida El Chapulín Colorado QCBT-TV (1972-1974)
SNT (1974-presente)
Sindicación (1990-presente)
S Channel
Unicable
En la versión anglosajona se mantienen las voces originales y solo hay subtitulos en inglés.
Matamá del Sur Chapolin TN1 (1975-1983)
TN2 (1975-2001)
SRT (2001-presente)
SRT Comédia (2001-presente)
Comedy Central En Matamá del Sur, la serie fue exibida con doblaje palesiano.
Mayagia
Nueva Euslandia El Chapulín Colorado TVNE1 (1979-1995)
TV3 (1996-presente)
Las Estrellas
Roterlania Le Chapulín Colorado Chaîne R Yoopa En este país se emite doblado al francés, siendo su emisión por Las Estrellas la única en su idioma original.
Texico El Chapulín Colorado Las Estrellas
Gala TV
Canal 5
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS

Chespirito

Pais Titulo local En abierto Cable Detalles
Anglosovia Chespirito Channel 4
E4
Comedy Central A diferencia de Hisqaida, Chespirito en Anglosovia fue doblado en inglés, manteniendo los nombres originales de los personajes.
Beltnova Chespirito Canal 4 (1983-presente) Las Estrellas
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS
Hasta 1994 el programa se presentaba como El Show de Chespirito.
Britania Chespirito RTB2 (1971-1995)
Catorce (1995-presente)
Las Estrellas
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS
Cheyenne Chespirito 4TV (1977-1985, 2014-presente) Boomerang
Hisqáida Chespirito QCBT-TV (1969-1974)
SNT (1974-presente)
Sindicación (1990-presente)
S Channel
Unicable
En la versión anglosajona se mantienen las voces originales, y solo hay subtitulos en inglés.
Matamá del Sur Chespirito TN1 (1975-1983)
TN2 (1975-2001)
SRT (2001-presente)
SRT Comédia (2001-presente)
Comedy Central En Matamá del Sur, la serie fue exibida con doblaje palesiano.
Nueva Euslandia Chespirito TVNE1 (1979-1995)
TV3 (1996-presente)
Las Estrellas
Texico Chespirito Las Estrellas
Gala TV
Canal 5
Distrito Comedia
Tiin
Boomerang
TBS

El Chavo Animado

Pais Titulo local En abierto Cable Detalles
Anglosovia El Chavo: The Animated Series Channel 4
E4
Nickelodeon El Chavo Animado en Anglosovia fue doblado en inglés, manteniendo los nombres originales de los personajes.
Beltnova El Chavo Animado Canal 4 Las Estrellas
Tiin
Cartoon Network
Boomerang
Britania El Chavo Animado Catorce Las Estrellas
Tiin
Cartoon Network
Boomerang
Cheyenne El Chavo: The Animated Series 4TV Boomerang
Hisqáida El Chavo Anímado (español)
El Chavo: The Animated Series (inglés)
Chaves em Desenho Animado (portugués)
SNT Teletoon
Teletoon Latino
En la versión anglosajona hay doblaje en inglés, siendo la única franquicia de Chespirito en ser doblada al inglés en Hisqáida.
Matamá del Sur O Xavier SRT
SRT K
Nickelodeon A diferencia de las series anteriores, El Chavo Animado ganó doblaje local y sus personajes tuvieron nuevos nombres.
Mayagia
Nueva Euslandia El Chavo: The Animated Series TV3 Cartoon Network
Texico El Chavo Animado Las Estrellas
Gala TV
Canal 5
Tiin
Cartoon Network
Boomerang

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.